Numer otwiera artykuł wstępny redaktora naczelnego (s. 108) oraz posumowanie pobrań pierwszych trzech numerów miesięcznika (s. 109). Julian Auleytner prezentuje drugą część cyklu o wielkopolskich cenzurach (s. 111), a Piotr Pelczar i Miłosz Rzadkosz opisują korespondencję konspiracyjną i pomoc z Turcji do Generalnego Gubernatorstwa (s. 117). W obszernym artykule Stefan Jakucewicz przedstawia zastosowanie rastrów w druku polskich znaczków (s. 121). Artykuł Janusza Manterysa przybliża zagadnienie austriackich pól opłat i taryf dla paczek (s. 129). Edward Kowalczyk przedstawia tzw. gołębi telegram (s. 136), Tadeusz Jarawka rozstrzyga istnienie Niemieckiej Poczty Służbowej Polska (s. 138), Adam Kielbasa-Schoeni z Heinrichem Rackiem opisują losy listów wrzuconych do niewłaściwej skrzynki w Wolnym Mieście Gdańsku (s. 139), Henryk Bartkowiak prezentuje losy nalepki polecenia niewprowadzonej do obiegu (s. 140), zaś Roman Perkowski przedstawia karnet ze wzorem znaczka nr 1728 (s. 141). Piotr Pelczar otwiera cykl o pierwszych znanych listach z danej miejscowości (s. 142), w którym Janusz Bator przedstawia pierwsze listy nadane i przewiezione przez Przemyśl (s. 142 i 143). Tzw. publibele opisuje Marek Zbierski (s. 144), zaś Marek Jedziniak przedstawia nowatorskie techniczne wydania znaczków Poczty Polskiej (s. 147) oraz zasady komputerowego projektowania kartek okolicznościowych (s. 150). Piotr Topolski prezentuje Klub Zainteresowań PZF "Kolejnictwo" (s. 153), a na końcu numeru Marek Jedziniak prezentuje kolejne nowości Poczty Polskiej (s. 155).

Wszystkie wcześniejsze numery dostępne są w Archiwum.

The issue opens with an editorial by the editor-in-chief (p. 108) and a summary of the downloads of the first three issues of the monthly (p. 109). Julian Auleytner presents the second part of the series about censorship in Wielkopolska (p. 111), and Piotr Pelczar and Miłosz Rzadkosz describe underground correspondence and aid from Turkey to the General Government (p. 117). In an extensive article, Stefan Jakucewicz presents the use of rasters in the printing of Polish stamps (p. 121). The article by Janusz Manterys introduces the issue of Austrian tariffs and rates for parcels (p. 129). Edward Kowalczyk presents the so-called pigeon telegram (p. 136), Tadeusz Jarawka decides on the existence of the German Business Post Office Poland (p. 138), Adam Kielbasa-Schoeni and Heinrich Rack describe the fate of letters thrown into the wrong mailbox in the Free City of Gdańsk (p. 139), Henryk Bartkowiak presents the R-label not introduced into circulation (p. 140), and Roman Perkowski presents a voucher with a model of stamp No. 1728 (p. 141). Piotr Pelczar opens the series about the first known letters from a given town (p. 142), in which Janusz Bator presents the first letters sent and transported through Przemyśl (pp. 142 and 143). so-called publibels are described by Marek Zbierski (p. 144), while Marek Jedziniak presents technically innovative editions of the Polish Post stamps (p. 147) and the principles of computer design of postcards (p. 150). Piotr Topolski presents the Club of Interests of PZF "Kolejnictwo" (p. 153), and at the end of the issue Marek Jedziniak presents new issues of Poczta Polska (p. 155).

All previous issues are available in the Archive.

Die Ausgabe beginnt mit einem Leitartikel des Chefredakteurs (S. 108) und einer Zusammenfassung der Downloads der ersten drei Monatsausgaben (S. 109). Julian Auleytner präsentiert den zweiten Teil der Serie über die Zensur in Wielkopolska (S. 111), und Piotr Pelczar und Miłosz Rzadkosz beschreiben die Untergrundkorrespondenz und die Hilfe aus der Türkei an das Generalgouvernement (S. 117). In einem ausführlichen Artikel stellt Stefan Jakucewicz die Verwendung von Rastern beim Druck polnischer Briefmarken vor (S. 121). Der Artikel von Janusz Manterys führt in die Frage der österreichischen Posttarife für Pakete ein (S. 129). Edward Kowalczyk präsentiert sogenannten Taubentelegramm (S. 136), Tadeusz Jarawka entscheidet über die Existenz der Deutschen Wirtschaftspost Polens (S. 138), Adam Kielbasa-Schoeni und Heinrich Rack beschreiben das Schicksal von Briefen, die in der Freien Stadt Danzig in den falschen Briefkasten geworfen wurden (S. 139). Henryk Bartkowiak präsentiert einen nicht in Umlauf gebrachten Aufkleber für Einschreibbriefe (S. 140) und Roman Perkowski präsentiert einen Beleg mit einem Muster der Briefmarke Fi 1728 (S. 141). Piotr Pelczar eröffnet die Serie über die ersten bekannten Briefe aus einer bestimmten Stadt (S. 142), in der Janusz Bator die ersten Briefe vorstellt, die durch Przemyśl verschickt und transportiert wurden (S. 142 und 143). Sogenannte Publibele werden von Marek Zbierski (S. 144) beschrieben, während Marek Jedziniak technisch innovative Editionen von Poczta Polska-Briefmarken (S. 147) und die Prinzipien des Computerdesigns von Postkarten (S. 150) vorstellt. Piotr Topolski stellt die PZF-ArGe "Kolejnictwo" vor (S. 153), und am Ende der Ausgabe stellt Marek Jedziniak Neuheiten von Poczta Polska vor (S. 155).

Alle vergangenen Ausgaben sind im Archiv verfügbar