Numer otwiera artykuł redaktorów Marka Jedziniaka i Piotra Pelczara, w którym podsumowują oni pierwsze pół roku wydawania miesięcznika i prezentują aktualny numer (s. 264). Julian Auleytner w piątej części prezentuje kolejne znaki cenzur wielkopolskich (s. 265). Roman Babut opisuje kolejne walory filatelistyczne związane z olimpiadami i polskim ruchem olimpijskim (s. 271). Stefan Jakucewicz wyjaśnia zasady techniki druku Orłowa (s. 276), a Roman Perkowski przedstawia usterki druku stalorytniczego na powojennych znaczkach (s. 283). Tadeusz Jarawka opisuje ostatni znaczek Generalnego Gubernatorstwa (s. 285). Tadeusz Habdank Kossowski i Piotr Pelczar opisują informacje ukryte w prywatnej korespondencji (s. 288). Tadeusz Jarawka i Jürgen Zalaszewski prezentują formularze paczkowe towarzyszące przesyłkom z Ankary do Kielc z 1943 r. (s. 290). W dalszej części numeru Adam Kielbasa Schoeni i Hans Vogels rozpoczynają cykl o wzorach znaków pocztowych dystrybuowanych przez Biuro Międzynarodowe UPU (s. 292). Adam Kielbasa Schoeni i Heinrich Rack wyjaśniają zasady obrotu pocztowego kartkami z opłaconą odpowiedzią (s. 297). Piotr Pelczar i Leszek Rosół prezentują usterkę na znaku opłaty kartki poczty plebiscytowej dla Górnego Śląska (s. 299). Marcin Gromek i Piotr Pelczar sugerują poprawki do katalogu Fischera w zakresie całostek z nadrukiem "Postgebiet / Ob. Ost" (s. 300). Piotr Pelczar przedstawia adres przesyłkowy Fa z potrójnym nadrukiem (s. 302), a Henryk Bartkowiak okolicznościową nalepkę "R" poświęconą zawodom sportowym, które nie odbyły się (s. 303). Marek Zbierski opisuje walory z nazwą "Chevron" w eksponatach tematycznych (s. 304). Ryszard Zienkiewicz przedstawia najstarsze walory pocztowe dotyczące Sopotu (s. 306), a Piotr Pelczar - kartki pocztowe z Katowic (s. 308) i Chorzowa (s. 309). Marian Kazieczko prezentuje działalność Klubu "Kopasyny" (s. 310). Numer zamyka prezentacja nowych kartek pocztowych w katalogu nowości Marka Jedziniaka (s. 311).

The issue opens with an article by editors Marek Jedziniak and Piotr Pelczar, in which they summarize the first six months of publishing the monthly and present the current issue (p. 264). In the fifth part, Julian Auleytner presents further signs of Greater Poland censorship (p. 265). Roman Babut describes further philatelic values related to the Olympic Games and the Polish Olympic Movement (p. 271). Stefan Jakucewicz explains the principles of Orłow printing technique (p. 276), and Roman Perkowski presents defects in intaglio printing on post-war stamps (p. 283). Tadeusz Jarawka describes the last stamp of the General Government (p. 285). Tadeusz Habdank Kossowski and Piotr Pelczar describe information hidden in private correspondence (p. 288). Tadeusz Jarawka and Jürgen Zalaszewski present parcel forms accompanying shipments from Ankara to Kielce in 1943 (p. 290). Later in the issue, Adam Kielbasa Schoeni and Hans Vogels begin a series on postage stamp exemplars distributed by the UPU International Office (p. 292). Adam Kielbasa Schoeni and Heinrich Rack explain the rules of postal circulation of prepaid reply cards (p. 297). Piotr Pelczar and Leszek Rosół present a defect on the fee sign of the plebiscite postcard for Upper Silesia (p. 299). Marcin Gromek and Piotr Pelczar suggest corrections to Fischer's catalogue in terms of stationery with the imprint "Postgebiet / Ob. Ost" (p. 300). Piotr Pelczar presents the Fa mailing address with a triple overprint (p. 302), and Henryk Bartkowiak presents an occasional "R" label dedicated to sports competitions that did not take place (p. 303). Marek Zbierski describes the qualities with the name "Chevron" in thematic exhibits (p. 304). Ryszard Zienkiewicz presents the oldest postal values concerning Sopot (p. 306), and Piotr Pelczar - postcards from Katowice (p. 308) and Chorzów (p. 309). Marian Kazieczko presents the activities of the "Kopasyny" Club (p. 310). The issue closes with the presentation of new postcards in Marek Jedziniak's catalog (p. 311).

Die Ausgabe beginnt mit einem Artikel der Herausgeber Marek Jedziniak und Piotr Pelczar, in dem sie die ersten sechs Monate der Veröffentlichungen der Monatsschrift zusammenfassen und die aktuelle Ausgabe vorstellen (S. 264). Im fünften Teil präsentiert Julian Auleytner weitere großpolnische Zensuren (S. 265). Roman Babut beschreibt weitere Marken und Belege im Zusammenhang mit den Olympischen Spielen und der polnischen Olympischen Bewegung (S. 271). Stefan Jakucewicz erklärt die Prinzipien der Drucktechnik von Orłowo (S. 276) und Roman Perkowski stellt Mängel im Tiefdruck auf Nachkriegsbriefmarken vor (S. 283). Tadeusz Jarawka beschreibt die letzte Briefmarke des Generalgouvernements (S. 285). Tadeusz Habdank Kossowski und Piotr Pelczar beschreiben Informationen, die in privater Korrespondenz verborgen sind (S. 288). Tadeusz Jarawka und Jürgen Zalaszewski präsentieren Paketformulare, die 1943 Sendungen von Ankara nach Kielce begleiteten (S. 290). Später in dieser Ausgabe beginnen Adam Kielbasa Schoeni und Hans Vogels die Briefmarkenmuster, die vom UPU verteilt werden (S. 292). Adam Kielbasa Schoeni und Heinrich Rack erläutern die Regeln des postalischen Umlaufs von Prepaid-Antwortkarten (S. 297). Piotr Pelczar und Leszek Rosół stellen einen Mangel am Gebührenstempel der Volksabstimmungspostkarte für Oberschlesien dar (S. 299). Marcin Gromek und Piotr Pelczar schlagen Korrekturen an Fischers Katalog in Sachen Briefpapier mit dem Aufdruck "Postgebiet / Ober Ost" vor (S. 300). Piotr Pelczar präsentiert die Postanschrift mit einem dreifachen Aufdruck (S. 302), und Henryk Bartkowiak präsentiert gelegentlich einen "R"-Aufkleber, der Sportwettkämpfen gewidmet ist, die nicht stattgefunden haben (S. 303). Marek Zbierski beschreibt die Probleme mit dem Namen "Chevron" in thematischen Exponaten (S. 304). Ryszard Zienkiewicz präsentiert die ältesten Postwerte zu Sopot (S. 306) und Piotr Pelczar - Postkarten aus Katowice (S. 308) und Chorzów (S. 309). Marian Kazieczko stellt die Aktivitäten der ArGe "Kopasyny" vor (S. 310). Den Abschluss der Ausgabe bildet die Vorstellung neuer Postkarten im neuen Katalog von Marek Jedziniak (S. 311).